[译] 渗透测试实战第三版(红队版)[18.98MB]
内容简介
《渗透测试实战第三版(红队版)》是 The Hacker Playbook 的第三版,通常我们也说它是红队版。因为本书是以红蓝对抗中红队的视角来撰写的
首先要说一声抱歉,因为我的翻译可能并不是特别好。首先,整本书是在三周的时间仅由我一个人翻译完的,因为本人临近硕士毕业,不可能花太多时间来作这件事情。而且这本书的专业程度比较高,并不是一本科普读物。而译者的专业水平有限,所以可能对本书的理解上也受限于我的专业水平。但是,译者尽力以最大的诚意,来完成此书的翻译。我寻求的效果是:完成本书作者与中文读者之间的连接。基于此目标,我的翻译原则有以下几条:
对每一个句子,我并非在词义的层面上简单的译为中文,而是按照自己的理解翻译的。我有一种观点:如果那样的话,与谷歌翻译有什么区别呢?所以我会在词义的基础上,去理解作者的每一句话,查阅相关资料,结合词义、句意、专业知识背景来翻译。所以读者可以看到,我在一些地方贴出了一些补充资料。我希望我的翻译既保留作者原意,也更符合中文。其中若有不明之处,我跟几位比我从业经验丰富的安全行业朋友进行了讨论,毕竟我资历尚浅,若是因为自己的肤浅理解而误导读者,那可真是我的过错了。对每一个句子,只有我自己让我是可以读懂的,我才会贴上来。
因为中文和英文的确存在差异,并非每一句英文的意思都可以用中文完全表达出同样的意思,不可避免的存在些个翻译出来比较奇怪的词语。对于这种情况,我会去互联网上基于关键词进行搜索,参考诸如微软中文文档之类的翻译,最好是遵循他们的翻译惯例。因为毋庸置疑的,专业的微软文档工程师肯定比我的水平高。
译文中所有的链接我自己都点过一遍,虽然我拿到的英文 PDF 有些链接自己都无法访问,但是我尽力还原作者原意,通过网络搜索找到正确链接贴上。对于其他的过期链接我也会更附上说明。这里必须说明,事实上,不断的有一些链接失效,仅仅我翻译的这三周,到我今天定稿,就很多失效了。我也只能尽量贴上最新的链接。
一些专业术语保留英文常用习惯,因为毕竟本书不是一本科普书。我身边很多安全从业者,不会把 payload 说成攻击载荷。所以本书中除第一次遇到 payload 会附注攻击载荷,后面一律使用payload。类似的专业术语还包括 beacon、POC、AD 等。
一些工具里面的选项保留英文。因为若翻译为中文,可能导致读者无法找到该选项,操作不便,反而弄巧成拙。
一、推荐使用迅雷或快车等多线程下载软件下载本站资源。
二、未登录会员无法下载,登录后可获得更多便利功能,若未注册,请先注册。
三、如果服务器暂不能下载请稍后重试!总是不能下载,请点我报错 ,谢谢合作!
四、本站大部分资源是网上搜集或私下交流学习之用,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!本站将不对任何资源负法律责任.如果您发现本站有部分资源侵害了您的权益,请速与我们联系,我们将尽快处理.
五、如有其他问题,请加网站设计交流群(点击这里查看交流群 )进行交流。
六、如需转载本站资源,请注明转载来自并附带链接
七、本站部分资源为加密压缩文件,统一解压密码为:www.aizhanzhe.com
- 1尚硅谷前端学科全套视频[AVI][130.72GB]
- 2深入理解php:高级技巧、面向对象与核心技术(原书第3版) 【PDF】
- 3开发高质量PHP框架与应用的实际案例解析【PDF】
- 4响应式Web图形设计 ([美]Christopher Schmitt) 中文【PDF】
- 5响应式Web设计:HTML5和CSS3实践指南【PDF】
- 6响应式Web设计:HTML5和CSS3实战 第2版 (本·弗莱恩) 中文【PDF】
- 7Axure RP8 实战手册 网站和APP原型制作案例精粹(小楼一夜听春语) 试读版【PDF】【15.4MB】
- 8[马上学Android]安卓开发视频教程
- 9Android开发视频教程
- 10PHP100视频教程
- 1Java编程思想On Java 8[PDF][中文][英文][源码][15.31MB]
- 2PostgreSQL实战 (谭峰等著)【PDF】【221.29MB】
- 3【机器学习】菜菜的sklearn课堂(1-12全课)[PDF][源码][157.45MB]
- 4UNREAL ENGINE 4蓝图完全学习教程[PDF][66.67MB]
- 5加密与解密(第4版)[PDF][光盘源码][1.15GB]
- 6Qt 5.9 C++开发指南[PDF][276.26MB]
- 7Python数据分析与应用PPT、教案、实训数据、习题答案[PPT][142.49MB]
- 8数据中台:让数据用起来[PDF][12.80MB]
- 9计算机网络:自顶向下方法(第7版) 【PDF】【英文】【17.46MB】
- 10大话5G:走进万物互联新时代【PDF】【37.31MB】